No exact translation found for خط التسوية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic خط التسوية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • El camino hacia la paz está claramente esbozado en el plan de arreglo y el plan Baker.
    والطريق إلى السلام محدد بوضوح في خطة التسوية وخطة بيكر.
  • El Secretario General también puso de relieve que el rechazo del plan de solución implicaba que "se [había] perdido una nueva oportunidad" de resolver el problema de Chipre.
    كما لاحظ أن رفض خطة التسوية مثل "فرصة ضائعة أخرى" لحل مشكلة قبرص.
  • El plan de arreglo era un plan de compromiso que contaba con el apoyo de la comunidad internacional en su conjunto.
    وقد كانت خطة التسوية حلا توفيقيا حظي بدعم المجتمع الدولي برمته.
  • El pueblo del Sáhara Occidental había mostrado su confianza en las Naciones Unidas aceptando un referéndum y un plan de arreglo.
    وقد أعرب الشعب الصحراوي عن ثقته بالأمم المتحدة بقبوله تنظيم الاستفتاء وخطة التسوية.
  • Marruecos participó de buena fe en la aplicación del Plan de Arreglo propuesto en 1991.
    وقد شارك المغرب بحسن نية في تنفيذ خطة التسوية المقترحة في عام 1991.
  • El impulso político va en aumento, y Ucrania ha propuesto un nuevo plan para hallar una solución.
    ويتعاظم الزخم السياسي بعد أن قدمت أوكرانيا خطة جديدة للتسوية.
  • Quiere advertir, sin embargo, de que las cuestiones humanitarias no deben servir de pretexto para minimizar la importancia de un plan futuro de arreglo.
    ومع ذلك، قام الوفد بالتحذير من اتخاذ المسائل الإنسانية كذريعة للإقلال من أهمية أية خطة تسوية في المستقبل.
  • En el origen del problema se encuentra la negación de Marruecos a aceptar el plan de solución negociada y permitir la celebración del referéndum sobre la libre determinación.
    ومضت قائلة إن رفض المغرب قبول خطة التسوية القائمة على التفاوض والسماح بإجراء استفتاء بشأن تقرير المصير هوأساس المشكلة.
  • Si Marruecos siguiera rechazando el Plan de Paz, la única alternativa sería restaurar el plan de acuerdo para el Sáhara Occidental.
    وإذا استمر المغرب في رفض خطة السلام، فإن الحل البديل الوحيد هو العودة إلى خطة التسوية المتعلقة بالصحراء الغربية.
  • El Frente Polisario aceptó el plan a pesar de la inquietud acerca del la suerte corrida por el plan de arreglo, pero Marruecos lo rechazó en abril de 2004.
    وقبلت جبهة البوليساريو الخطة على الرغم من قلقها بشأن مصير خطة التسوية، غير أن المغرب رفضها في نيسان/أبريل 2004.